My usual approach is worthless here
Apparently, whenever I join this particular wireless network, it brings down the whole network, necessitating a power cycle on both the router and the cable modem. This does not happen if I make a cabled connection to the network. I think it had happened with my old PowerBook; it does not happen to other Macs joining the network.
I am baffled.